Dense trees, lush shrubs, and climbing vines can all work together to turn your outdoor space into a secluded haven.