As the colder months arrive, homeowners across the UK are picking up their paintbrushes, sealant guns, and toolkits to make their houses feel warmer and cosier.