From making smarter choices at the dinner table to embracing affirmations and movement, these tips will ensure you feel rested and ready for the season