By carefully selecting a smaller number of versatile, quality pieces, men can unlock more outfit combinations than they think, while cutting down on clutter and waste.