With its sun-drenched rooftops, rich history, buzzing nightlife, and coastal charm, Portugal’s capital is as versatile as it is vibrant. Here's how to make the most of it—whatever your travel vibe.