Millions of Brits could be facing unwelcome guests in their gardens and ruined lawns, simply by neglecting one simple task.