From falling testosterone to fertility struggles, a growing body of evidence suggests that what men eat is having a direct impact on their hormones, heart health, and long-term wellbeing—and it’s not just about fast food or beer.