While some buyers head straight to their nearest dealership, others know that shopping around different locations can unlock better deals, more choice, and superior service.